thunderbolt: fix USB4 NVMe SSD detection
JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-21056
BUILD INFO: https://brewweb.engineering.redhat.com/brew/taskinfo?taskID=58330377
FUNCTIONAL TESTING: OtherQA
DESCRIPTION: An USB4 NVMe SSD device is failing to get recognized at the system's TBT port. This is mostly due to a lane bonding failure, since lane bonding should only be set on downstream ports.
Signed-off-by: Desnes Nunes desnesn@redhat.com