xfs: stabilize the dirent name transformation function used for ascii-ci dir hash computation
Fixes failing xfstest xfs/597 test and also fixes scrub failure for RHEL-8284 (xfs/598)
JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-8283 Signed-off-by: Pavel Reichl preichl@redhat.com