tcp: allow again tcp_disconnect() when threads are waiting

JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-12593 Tested: vs bz reproducer

Restore the ability to cancel a pending connect() via connect(AF_UNSPEC) in another thread

Signed-off-by: Paolo Abeni pabeni@redhat.com