tcp: stable backport for 9.4 phase 1

JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-14348 Tested: LNST && Tier 1

A bunch of minot TCP fixes, addressing undesidered behavious on some edge scenarios.

Signed-off-by: Paolo Abeni pabeni@redhat.com