vfio: Updates for RHEL9.4

JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-14318

Upstream Status: mainline

Testing: PF & VF NIC assignment, NIC hot-remove/add, GPU assignment, vGPU assignment, USB assignment

Signed-off-by: Alex Williamson alex.williamson@redhat.com