livepatch: selected fixes for rhel-9.4

JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-2768

Small bug fixes and documentation updates for livepatch
subsystem as requested by client

Signed-off-by: Ryan Sullivan rysulliv@redhat.com