XFS: sync to newer upstream version for RHEL9.4
JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-2002
Update RHEL9 to sync with upstream kernel v6.3, along with critical commits post v6.3.
Signed-off-by: Bill O'Donnell bodonnel@redhat.com
Edited by Patrick Talbert