smb: client: fix chmod(2) regression with ATTR_READONLY

Paulo Alcantararequested to merge
paalcant/centos-stream-10:RHEL-80534 into main

Merge request reports