Remove provides without python3.11 in the name

Merge Request Required Information

Summary of Changes

Scratch build: https://kojihub.stream.rdu2.redhat.com/koji/taskinfo?taskID=3119182

Before:

$ rpm -qp --provides ./python3.11-pybind11-devel-2.10.3-2.el9.x86_64.rpm
cmake(pybind11) = 2.10.3
pkgconfig(pybind11) = 2.10.3
pybind11-devel = 2.10.3-2.el9
pybind11-static = 2.10.3-2.el9
python3.11-pybind11-devel = 2.10.3-2.el9
python3.11-pybind11-devel(x86-64) = 2.10.3-2.el9
python3.11-pybind11-static = 2.10.3-2.el9

After:

$ rpm -qp --provides ./python3.11-pybind11-devel-2.10.3-3.el9.x86_64.rpm
python3.11-pybind11-devel = 2.10.3-3.el9
python3.11-pybind11-devel(x86-64) = 2.10.3-3.el9
python3.11-pybind11-static = 2.10.3-3.el9

Approved Development Ticket

RHEL-5571