Only drop the license-problematic file from ISO-Schematron, not the entire module

Backported from Fedora: https://src.fedoraproject.org/rpms/python-lxml/pull-request/28