Merge Request Required Information

Summary of Changes

Fix CVE-2023-23931: Don't allow update_into to mutate immutable objects
Fix FTBFS due to failing test_load_invalid_ec_key_from_pem and test_decrypt_invalid_decrypt

Approved Bugzilla Ticket

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2172399