Modify gating.yaml based on gating system feedback
Drop the tier0 test line since that's not defined and not really applicable to this package.
Related: RHEL-70731
Drop the tier0 test line since that's not defined and not really applicable to this package.
Related: RHEL-70731