Adjust Lorax templates for the Xorg to Wayland switch

Summary of Changes

These are the necessary Lorax template changes for the Anaconda installer Wayland migration PRs:

• https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/5463
• https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/5470
• https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/5485
• https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/5498

Approved Development Ticket

• Related: RHELBU-2507
• Related: INSTALLER-3694