templates: Drop nomodeset / basic graphics menu from live configs

Merge Request Required Information

Summary of Changes

Approved Bugzilla Ticket

All submissions to CentOS Stream must reference an approved ticket in Red Hat Bugzilla. Please follow the CentOS Stream contribution documentation for how to file this ticket and have it approved.