Backport fix for Azure IMDS unexpected HTTP status codes
Resolves: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-24950