Resolves: #1963078 Bump to release-39

Update CLDR version 39-beta to 39

Official version 39 was released and it's available in Fedora.

Approved Bugzilla Ticket

All submissions to CentOS Stream must reference an approved ticket in Red Hat Bugzilla. Please follow the CentOS Stream contribution documentation for how to file this ticket and have it approved.