Fix xbox pad mapping and global automapping
- Rely on input device and xpad list to identify and properly map XBox pads (some buttons are shifted because of our Trigger to button patch)
- Use input device to fetch mapping when the SDL2 database has no corresponding mapping.