Terminate WSGI subprocess after it succeeds or fails

If the subprocess doesn't exit by itself for any reason, we should avoid hanging the parent process on the join() call indefinitely.