desktopGrid: Compare rubberband bounds in global coordinates

this._width and this._height are in logical pixels whereas minX/Y are in physical pixels (global coordinates). In order to compare them we need to ensure they both are in physical pixel units first.

Fixes: #87 (closed)