prevent the passing of duplicate tags to create()

• determine that a vec containing two of the same tag name will in fact cause a uniqueness constraint violation in create()
• change create() to take a HashSet
• push that up through ensure_exists() and set_note_tags()
• repair the tests for tag_ops
• change the threaded interface to work with a hash set