Exclude xnat/tests from wheel

Sandrorequested to merge
penguinpee/xnatpy:wheel into develop

The wheel is what users install. Tests are not relevant for users. Shipping them as part of the sdist is sufficient.

Merge request reports