Fix calling BuildNamespacedName with namespace = "<ingress name>"

Fix calling function BuildNamespacedName with argument namespace = "<ingress name>"

This bug lead to failure when getting handler's configmap as an inexistant namespace is specified in resource identifier.

{
Namespace: "dummy-ingress", (don't exist)
Name: "lemonldapng-handler",
}