Fix docker-compose on Alpine

Fix docker-compose installation on Alpine Linux. The release of Cython 3.0 has broken the installation of PyYAML, causing docker-compose to fail.

Issue: https://github.com/yaml/pyyaml/issues/724