enhance(universal): Add esxi standard network handling to v4-13.0-branch

Adds the ESXi standard network handling components to the Universal ESXi Install and Config workflows for v4.13.0-branch.