Detect when the file backing an ROFS archive is itself from an ROFS archive,
and arrange for extent fetching to pass to the extent retrieval functions for
that file directly.  This will avoid excessive memory copies when working
with heavily nested archive read situations.