fix(cisco): Fix infinite HUU loop.

The update script does not exit with a meaningful status code, it turns out. Scrape the output of the script to determin if the firmware update succeeded, and set a param that will cause any further attempts to reflash with the same HUU to exit early without doing anything.

Fixes gz#1332