doc(discovery): updated discovery bootenv doc

The discovery bootenv doc had misinformation in it about the initial command to run to get the files needed for esxi-joinup to work. This change updates the doc to reflect the requirements of the esxi agent and its need for vfat

Signed-off-by: Michael Rice michael@michaelrice.org