fix(task-library): Fix bootstrap container to reference docker/podman check...

Fixes the systemctl service check to use discovered ${tool}.service instead of hardcoded docker.service on v4.11.0-branch.