feat(tests): Add downstream unit test triggers

rackn/content/test-tools#5:

• Add ci for test-tools automated exec
• Run unit/render tests on new drp builds