build: remove black from pre-commit and project dependencies, add ruff format instead

Motivation of changes

• Removing black from dependencies as a redundant package since there is ruff already.
• Add ruff formatting instead.
• Format the repository with new ruff formatter.