Fix a couple of nits in pr-manager.rst:
 * the title marker for the top level heading is overlength
 * stray capital 'R' in the middle of a sentence

Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>