GitLab: fix merge pipelines

Change the DCO check test to use a standard container and not one that we build and manage. This way, we avoid needing to build (and publish) a container based on a specification from an un-trusted person.

This ought to fix the broken merge pipeline.