Fix generic_func docstrings

Description

Make docstrings compatible with sphinx automodule

Type

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Issue(s)

Related MRs

Testing

Compile with sphinx

Notes

Lines 1467-1741 fix automodule syntax errors in the docstring, the rest is formatting

Merge checklist

• Cleaned up code (correct alligment/spacing/code-style, no dead code, etc).
• Merge request targets development branch.
• Assigned assignee (you) and reviewers (team-members).
• Merge request has been reviewed by at least one team-members.
• All pipelines pass, including manually triggered ones.