Add subsequence search to tools

Adds it to the following searches:

• Create node.
• Scene tree.
• Inspector properties.
• Classes list in help.
• Quick open.

Also adds String.is_subsequence_of(text) and String.is_subsequence_ofi(text) (case-insensitive version).

Closes #5109 (closed).