Add tolerance to move_and_slide_with_snap() max floor angle.

Created by: madmiraal

My suggested alternative to #35744.

Makes move_and_slide_with_snap() floor detection the same as move_and_slide().