Documentation fix #36051
Created by: githubjsl118
Changed the documentation of distance_fade_max_distance and distance_fade_min_distance to be consistent with the behavior of the code as well as the user documentation.
Also noted the behavior of swapping max_distance and min_distance (where max_distance < min_distance).
Fixes godotengine#36051