SCons: Split libmodules.a in folder-based libs
Created by: akien-mga
This removes the need for the hacky split_libmodules logic on Windows, since all libs are now of manageable size.
Includes #35963 which should be merged first, then this can be rebased.