Completes doc for ItemList and Tree

Created by: timothyqiu

Also removed selection_color and cursor_color constants because they are not used anywhere, seems to be replaced by the StyleBox versions.