Drop obsolete Dockerfile, we now have official build containers

Created by: akien-mga

Cf. https://github.com/godotengine/build-containers

A user-friendly tool using those containers will soon be released and documented.