Improve param/return values typing info in core bind
Created by: touilleMan
This is needed so api.json provides accurate types needed to do ptrcall from 3rd party GDNative extensions.
fix #34254 (closed)
Note I only corrected methods from core_bind.cpp, (not sure how I could do a full check of all methods exposed by ClassDB...)