Export: Properly disable resource preview thread

Created by: akien-mga

Fixes #26857 (closed). Fixes #34433 (closed). Fixes #34826 (closed).

Tested as working fine with p=x11 tools=yes and p=server tools=yes. Should also fix the bug for macOS and Windows tool builds.