Fix ENet max clients highest value.

Created by: Faless

Was 4096, while actually it's 4095. Fixed now in both docs and create_server check.

Fixes #34636 (closed)