Fix related editor panel not opening after creating resource
Created by: thiagoamendola
When creating a new resource inside an editor node, its related editor panel
should open automatically but it was opening only after selecting the resource.
Just like in _resource_selected method from editor_properties
class,
adding a section unfold call in _menu_option method fixes this issue.
Fix #32895