Deconstruct node for Visualscript
Technically this a cosmetic patch as all the functionalities were already present just not properly exposed. Fixes: https://github.com/godotengine/godot/issues/32420
This works with all builtin types that can be deconstructed.
Also sneaks in the fix for the UX:https://github.com/godotengine/godot/issues/32396