Add way to look for templates at system wide level too

Useful for everybody wanting to package godot. Fixes #1026 (closed).

-> Retain the old behaviour: path in error msg only when exporting. -> User templates override system templates