Show select menu on button pressed (instead of released)

Related to #2786. I thought the context menus expected behaviour was to appear on mouse button released, but it should be actually on pressed...