[Input] Release keys/actions pressed if window loses focus

Fix #7297 (closed) Fix #18785 (closed) Fix #19137 (closed) Probably Fix #22265 (closed) Fix #28440 (closed)