Allow usage of depth texture when contact shadows are disabled

Fixes #25535 (closed).

Binds the depth texture if DEPTH_TEXTURE is used in the shader, even if contact shadows are disabled.