Fix docs about item_selected and item_focused . Fixes #25273
Created by: azagaya
…nals in optionbutton
Description in docs about item_selected and item_focused signals in optionbutton is fixed to match the real behaviour. Also, get_item_index function is added.
Bugsquad edit: Fixes #25273 (closed).