Fixed some minor issues with editor file dialog.

Created by: spongeboburu

Filename is retained when entering a folder path manually. Added a create folder yes/no dialog when trying to save in a non-existant folder.

Fixes #22509